翻譯：網(wǎng)易云機(jī)翻與英譯

【資料圖】

潤色：TASVTHE

聲明：該潤色僅供學(xué)習(xí)交流，不做商業(yè)用途。

第一次感覺到秋天是十月中旬。中學(xué)的第一年，我還不知道這一點(diǎn)，沒來得及換衣服，就結(jié)果臀部被凍的瑟瑟發(fā)抖，全身汗毛豎立。我想那些即使是在大冬天也要穿著短袖短褲上學(xué)的躲避球少年應(yīng)該能理解吧。

之前被佐佐木和他的妹妹有希醬纏著，被迫給他倆愛情建議，真是糟糕的一天。我發(fā)誓再也不去管那對兄弟姐妹了，今天一定要玩的開心。

“啊，佐城，你什么都不帶嗎?”

“我也不需要帶什么啊?！?/p>

“不愧是回家部的”

“閉上你的嘴。”

從溫暖的季節(jié)一轉(zhuǎn)，冬季的制服呈現(xiàn)出黑色。也許是太過悠閑了，到達(dá)學(xué)校的時間比平時要晚?？粗鴿M是人的班級，我想我是不是來遲了？不過反正是文化祭，只要在節(jié)前趕得上就沒問題。在涼爽的早晨沒有任何行李來學(xué)校真是舒服。

“咻咻咻?！?/p>

“啊，小佐城，怎么了?”

“我剛來學(xué)校?”

“嗯嗯?！?/p>

“?”

早上來到學(xué)校，走向自己的教室。對這種理所當(dāng)然的趨勢提出疑問的理由是什么呢?

我這么想著看著蘆田，蘆田好像接受了一樣點(diǎn)了點(diǎn)頭，把臉轉(zhuǎn)回原來的方向。感覺就像被語言和視線“啪嗒啪嗒”地觸摸，像膠水或蜂蜜一樣黏在我身上。這家伙，終于可以當(dāng)一個路人了嗎?好像還差點(diǎn)什么。

“……哦，早上好。”

“嗯。啊，早上好……”

我順?biāo)扑匕涯樲D(zhuǎn)向蘆田面前的夏川，夏川用無比尷尬的表情跟我打招呼。我的語氣也跟著變?nèi)趿?。這個是那個嗎?是表示“別以為現(xiàn)在還能像平常那樣面對面交談”的意思嗎?如果是這樣的話，我感覺我現(xiàn)在會沖動到從那扇窗戶跳出去。

——怎么說呢。溫柔的夏川不會想那種事的。大概是因?yàn)樯眢w狀況、睡眠不足、女性方面的原因，或是有什么敏感的東西吧。正確的做法是裝作沒注意到，保持平時的感覺。不愧是我，今天的小佐城也很體貼!

“…………”

“…………嗯?”

啊，那個?難道不是?

以周圍人視角來看，現(xiàn)在的夏川應(yīng)該是一副心神不寧的樣子。不過要我說的話，那就是優(yōu)雅，永不過時。那充滿魅力的手勢和動作，一旦邁出步子，整個教室就會立刻變成更高的舞臺。難道不對勁的是我嗎……?我是不是某個破壞氣氛的......？閉嘴把你！

“我們要先去哪里?”

“有糖果的攤點(diǎn)!”

“一大早就?”

“沒錯！”

我從口袋里取出文化節(jié)的宣傳冊，一邊看一邊問，蘆田舉起手一蹦一跳地說出了自己的想法?？磥砩頌榕徘虿康南Ｍ乃龥]有對體重增加的恐懼，不像我家里那個對著體重計發(fā)飆的大猩猩，雖然同是高中生，卻產(chǎn)生了“真年輕啊”的感想。對于我這個回家部的男人來說，這是從未接觸過的世界的冰山一角。

“夏川沒問題嗎?”

“嗯、嗯……”

“哦，怎么看上去你好像是剪頭發(fā)了?”

“啊?我沒剪……”

“不要說沒用的閑話啦”

本來我的傳感器就不可能放過夏川的變化。一開始就知道她沒剪頭發(fā)。就算我的傳感器變得遲鈍?也不想錯過夏川新的魅力?算是吧?不，本來就不是遲鈍的吧?

“我看起來很奇怪嗎?”

“是啊……”

“你為什么一直盯著夏川看啊?”

我沒有理由放過這個合法地注視夏川的機(jī)會。最近可能是因?yàn)樽磺昂蟮年P(guān)系，我的眼睛一直渴望能好好看著她。不，我并不是因?yàn)檫m應(yīng)了夏川在附近而不高興。這是我一直以來的習(xí)慣……連我自己都覺得太惡心了，特別是回憶起那段黑歷史。

我看向依舊愛說話的夏川，她逃也似的移開了視線，想要躲避我的目光?？磥砦业难劬χ灰悼此蜁幸鉄o意地對她造成持續(xù)傷害的效果。算了，我想哭了。

“…………?”

“嗯?”

“啊，不，什么都沒有?！?/p>

“啊?什么?別在意啊……”

“不不，真沒什么?！?/p>

夏川的嘴角突然閃過一絲微光。仔細(xì)一看，嘴唇比平時更濕潤了。開始涂唇膏了吧。光是注意到那個就讓我覺得自己很惡心了，“啊，從今天開始涂唇膏了?”會怎么樣？

“惡心?!”可能會被她這樣罵。

“奈，我看起來不奇怪，對吧?”

“嗯?一點(diǎn)也不~ ~”

“……”

“啊，對不起。沒關(guān)系，今天的夏川也很可愛?！?/p>

“……什么啊……”

夏川在折疊小鏡子和蘆田的視線下完成了雙重檢查，用充滿怨恨的眼神抬頭看著我。我想通過贊美她的方式緩解尷尬，但不出意外這可能是一招蒙混過關(guān)的壞棋。

我這么想著，稱贊了她一番，但她卻對我發(fā)了一通牢騷，把我推向一邊。雖然說了花花公子般的臺詞啊……但是我沒有說謊，也許是我的臉不配當(dāng)個花花公子吧，嗚嗚。

“——那么，用一只手拿著甜點(diǎn)拍一張吧?！?/p>

“啊?你要加入嗎?”

“你可以用面罩遮住我的眼睛，當(dāng)我不存在就好了?！?/p>

“那是什么犯罪分子?”

蘆田是我們當(dāng)中比較喜歡泡在社交媒體上的人。這家伙擁有全班九成的追隨者，拍照沒我的份，看來我不在她的日程表上。說實(shí)話，我也覺得合照這種東西最好沒有男人什么事，尤其是女生之前的合照，我這個糙漢子混進(jìn)來算什么事。所以，攝影師的活就交給我了，我知道在哪個位置拍最好康，嘿嘿。

昨天和一瀨瀨、笹木佐佐木一起吃了可麗餅，今天吃別的甜點(diǎn)吧。有希醬?那是誰??？不認(rèn)識。

不知道為什么糖的包裝一般都是紙，我覺得能用杯子拿的那種會更好。話說回來，我只要吃炸雞就行了，反正只是一個中途加入的公測用戶。

我再次翻閱小冊子，突然注意到蘆田正盯著我看，有時還投來深邃的目光，但是我并沒有破譯的本事，只能發(fā)出疑問

“……什么事?”

“啊，我覺得你看起來很開心。因?yàn)樽蛱炷悴皇呛鸵恢疄|他們玩得很高興嗎?”

“啊?我今天一樣可以很開心不是嗎？”

“啊，嗯……是啊?！?/p>

“喂，圭……”

“……?”

怎么回事……?不僅蘆田，連夏川也在看我的臉色…………難道是我臉上有什么奇怪的地方?鼻毛應(yīng)該沒問題。每天早上洗臉的時候有注意。那是我張佐城臉本身有什么問題嗎?哦，我的上帝那可真不妙。

“別擔(dān)心……沒什么。”

“嗯?”

聽她這么說，抬頭一看，夏川正捂著嘴笑著。我摸臉的樣子看起來應(yīng)該是相當(dāng)可笑吧。是有意報復(fù)嗎?冷靜地想想，我好像像個白癡……這樣能有什么好處呢?會變成帥哥。我開始覺得不好意思了……直到我聽到一個完全吸引我注意力的聲音。

“嗨，齋藤同學(xué)?！?/p>

“!”

喧鬧的教室里不知從哪里傳來的聲音，讓我不由得僵住了。如果是平時，這聲音聽起來很可恨，但現(xiàn)在不知為何，我的意識都集中在耳朵上，想要捕捉那道聲音。混蛋現(xiàn)充和他的女朋友齋藤。如果是動漫的話，我的耳朵現(xiàn)在應(yīng)該突然大了一圈吧。佐佐木應(yīng)該很在意我對他和齋藤小姐的事的關(guān)注。如果被發(fā)現(xiàn)了，以后可能會被抱怨，所以還是少看為妙。

“佐佐木君……”

“那個……今天晚點(diǎn)有時間嗎……”

隔著窗外明亮景色的玻璃窗，反射不出里面的景色。但我的眼睛卻發(fā)揮出了足以凝視夏川的力量，同時通過隱約可見的教室里的光景進(jìn)行腦補(bǔ)——可惡……!映在眼前的夏川的側(cè)臉太耀眼了!眼睛一直往那邊瞟的!

“嗯，有的……一直都有?！?/p>

“什么?”

“隨時都可以……”

“啊，齋藤小姐……”

我看不下去了，單身狗破大防！

現(xiàn)在直視那兩個人，眼睛和胸口都要燃燒殆盡了。如果有巧克力的話，馬上就會融化吧。在來點(diǎn)熱水，咕咚咕咚咽下去吧。嗚嗚，為什么是苦的。

話雖如此，齋藤小姐或許沒有時間。雖然在周圍的人看來只是一種甜蜜的氣氛，但因?yàn)檫€沒有得到告白的明確答復(fù)，所以很容易就能察覺到她內(nèi)心的不安，就像烤焦的土豆一樣苦澀吧。比喻太粗劣了……大概是我肚子餓了吧……。

我雖然這么說，但要說我不在乎兩個人的未來，那是騙人的。佐佐木的戀愛事情本來就不管我的事。但不管個人是否愿意，我還是進(jìn)去當(dāng)了牽線的那個……為什么那時候會滔滔不絕地說出那么丟人的事呢?

不管是阻撓還是支持齋藤的戀愛，只有被馬踢和被有希踢這兩種選擇。真奇怪啊……那兩個人的戀愛反而讓我陷入了危機(jī)……。

戰(zhàn)犯一定是把我拖下水的佐佐木。這樣一來，就該光明正大的偷看，然后取笑那個家伙。事到如今，如果不讓佐佐木出一次丑，我就不姓佐城。來吧，讓身為戀愛大師的我看看你那笨手笨腳的青春吧……!

“……那……”

“對不起——你們?yōu)槭裁匆恢辈徽f話?”

“……”

“……”

“……”

“啊……怎么了?為什么她盯著我? !為什么嘆氣? !連夏川也? !”

她把目光轉(zhuǎn)向頭上浮現(xiàn)問號的松田。不巧這里是放了很多行李的地方……松田什么都沒做錯。反而是我們這些人有錯。蘆田突然空出一步，臉色蒼白得不能再蒼白了。松田……夏川的視線可是很珍貴的哦(布教)。

……嗯，等等啊?蘆田和夏川也知道佐佐木和齋藤的事嗎?夏川昨天回去之前可能瞄了一眼……。

女生的消息是真靈通啊……如果佐佐木對除我以外的人保持沉默，齋藤小姐那邊也有可能傳播出去嗎?她看起來應(yīng)該不是那種大喇叭吧……上帝保佑。

《滿懷美夢的少年是現(xiàn)實(shí)主義者》

作者：おけまる