【資料圖】

奀，拼音為“ēn”。“奀”是一個(gè)方言字，意思為“瘦小/瘦弱”。奀，拼音：ēn，注音：ㄣ，釋義：〈方言〉人瘦小衰弱。現(xiàn)在廣東方言仍有此字，音ngan1，仍表瘦小義。常用作人名。又音：dí，注音：ㄉㄧˊ，釋義：〈方言〉物件小。擴(kuò)展內(nèi)容：◎奀（一）拼音：ēn，注音：ㄣ〈形容詞〉(1)會(huì)意。從不，從大。本義：人瘦小衰弱。奀，人瘦弱也?！巍し冻纱蟆豆鸷Ｓ莺庵尽るs志》奀，音勌，言瘦弱也?！巍ぶ苋シ恰稁X外代答》卷四粵中語(yǔ)少正音，書(shū)多俗字?！宋镏菡邽閵C。音茫?！濉もo琇《觚賸(gū shèng)·粵觚上·語(yǔ)字之異》現(xiàn)在廣東方言仍有此字，音ngan1，仍表瘦小義。常用作人名。瘦的叫林奀，比盛伯稍為年輕，人們喚他“奀叔”，一個(gè)誠(chéng)實(shí)的老蕉農(nóng)?！悮?jiān)啤断泔h四季》第二章◎奀（二）拼音：dí，注音：ㄉㄧˊ〈形容詞〉(2)方言。物件小。廣東陽(yáng)江話量詞可以在沒(méi)有數(shù)詞的情況下受形容詞大、細(xì)、奀（?。┑闹苯有揎?。如：我果（這）張刀奀張，你那張刀大張（我這把刀小，你那把刀大）?！稘h語(yǔ)大字典·大部》“奀仔”與“奀妹”是廣府人熟悉的兩個(gè)粵語(yǔ)詞，用來(lái)指稱身材瘦小的男孩子與女孩子。然而，其中的“奀”字在北方人看來(lái)十分冷僻。記得上世紀(jì)90年代初，廣東作家楊干華的長(zhǎng)篇小說(shuō)《天堂掙扎錄》完成，書(shū)稿寄到《百花洲》雜志后，由于書(shū)中有個(gè)人物叫“奀妹”，該雜志編輯就不懂得“奀”字，于是建議作者換為另一個(gè)字，但楊干華堅(jiān)持不改。其實(shí)“奀”字很早就有，宋代周去非的《嶺外代答》一書(shū)中就收錄了這個(gè)字，該書(shū)《風(fēng)土門·俗字》載：“奀，音動(dòng)，言瘦弱也?！蓖撬未姆冻纱蟆豆鸷Ｓ莺庵尽芬噍d：“奀，音動(dòng)，人瘦弱也?！笨梢?jiàn)這個(gè)字最初讀為“動(dòng)”，而今天粵語(yǔ)讀為??n，同義不同音?，F(xiàn)代壯語(yǔ)中有個(gè)“dungx”的音節(jié)，意為“小”，例如“dungxbongq（小腹）”、“dungxheb（小氣）”、“dungxcaenz（度量?。钡?。由于壯語(yǔ)保存著大量古代俚僚語(yǔ)言的因素，按此推斷，《嶺外代答》與《桂海虞衡志》所載的“奀”應(yīng)屬“土俗字”，即依照漢字造字法創(chuàng)造的俚僚土著文字；后被粵語(yǔ)借用，讀音改為??n。也就是說(shuō)，粵語(yǔ)中有個(gè)??n的音節(jié)，意為瘦小，由于這個(gè)音節(jié)沒(méi)有漢字記錄，便借用了俚僚的土俗字“奀”。這么一來(lái)，這個(gè)土俗字也就變成漢字，原來(lái)的讀音反而被人們忘記了。用“奀”合成的粵語(yǔ)詞，除了“奀仔”、“奀妹”之外，還有“奀細(xì)”、“奀雌雌”等，但最常用的是“奀妹”。尤其是電視連續(xù)劇《七十二家房客》熱播以來(lái)，這個(gè)粵語(yǔ)詞變得家喻戶曉。同時(shí)，“奀”還作為方言字收錄入《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》，逐漸為北方人所認(rèn)識(shí)。參考資料：百度百科-奀